Férias...

Estou de férias desde o dia 1... Um bocadinho de paciência e, qualquer dia, tenho algo mais para mostrar!!

I'm on vacation since September 1st... A little more patience and very soon I'll have something to show!!

Novidades...

Algumas novidades, depois de tanto tempo:

Um mini-álbum, com cartão ondulado e gaze, para guardar as memórias das minhas férias, que só começam amanhã às cinco horas! (fiz de acordo com um crop do Fórum do Creative Scrappers, do Brasil - da Tatiana Machado Barbosa) - depois é só completar!! http://www.creativescrappers.com.br/

Um cartão para a Inês:

Um cartão para oferta de casamento:

Prendas para a Marta

A minha sobrinha mais velha, Marta! Fez 19 anos em Junho e estas foram as minhas prendas para ela!!

--------------------------------------------

My older niece, Marta! She celebrated her 19th birthday in June and these were my birthday presents for her!!

Aniversário...

Já não estou em casa de férias forçadas...

Venho só mostrar a surpresa que o Tobias me fez no dia dos meus anos!!!! Nem acredito que já fiz 35 anos!!

-------------------------------------------------------

Just passed by to show the surprise DH made me on my birthday!! I can't believe that I turned 35!!!

Em casa... de "férias forçadas"!!

Olá!! Aqui estou eu, em casa com a minha mãe!! Ela teve de colocar um pacemaker á 8 anos atrás, este ano teve de o mudar!! Assim, estou em casa desde o dia 7 (dia em que lhe mudaram o pacemakar) e vou ficar até dia 21!! Segundo instruções do médico, deve ficar em repouso pelo menos duas semanas!!

Entretanto não tenho novidades... Não tenho tido tempo!! Mas aqui ficam algumas fotos de bolos de aniversário de família!!

--------------------------------------

Hi!! Here I am, at home with my mother!! She had to place a pacemaker 8 years ago, this year she had to change it!! So, I'm at home since 7th of June (day when she changed the pacemaker) and I'm going to stay till 21st of June!! According to doctors instructions, she has to stay two weeks resting!!

Meanwhile, I have nothing new to show... I didn´t had time!! But here are some pictures from family birthday cakes!!

Bolo de aniversário do Pedro, o meu sobrinho mais novo,que fez 6 anos no dia 24 de Maio!!

Pedro's birthday cake, my youngest nephew, who turned 6 on May 24th!!

Bolo de aniversário do meu Pai, que fez 74 anos do dia 1 de Junho!!

My Dad's birthday cake, who turned 74 on June 1st!!

A semana passada foi só de (re) descobertas!! Na sexta foi o Fizz de Limão... No domingo foram as Peta Zetas!!!!!

Mesmo o que eu estava a precisar!!! Um regresso ao passado (mesmo que momentâneo...), um regresso à infância e a todos os momentos felizes e despreocupados próprios da altura!!!!

Nada mau, hã????

Mais alguns cartões!! Estes foram para a minha sobrinha, Eva!!

------------------------------------------

Two more cards!! These were made for my niece, Eva!!