quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

Desejo a todas (os) um Feliz Ano de 2011, cheio de saúde e alegrias!! Se Deus quiser, o meu vai ser bom, visto que vou ser mãe! A minha vida vai mudar muito e eu espero que seja para melhor!!
-----------------------------------------
I wish all of you a Happy New Year in 2011, with health and joy! God willing, my year will be good, now that I'm going to be a mummy! My life is going to change a lot and I hope for the best!!

sábado, 13 de novembro de 2010

Aqui está a razão...


Pois é!! Estou grávida de 9 semanitas!!!! Esta é a razão porque não tenho conseguido fazer nada em scrapbook!!!! Tenho imenso sono!!!! Espero que agora comece a melhorar!!!!

I'm 9 weeks pregnant!!! this is the reason why I haven't been scrapbooking lately!!! I'm always so sleepy!!!!!!! Hope to get better soon!!!!

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

Férias...


Estou de férias desde o dia 1... Um bocadinho de paciência e, qualquer dia, tenho algo mais para mostrar!!

I'm on vacation since September 1st... A little more patience and very soon I'll have something to show!!

segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Novidades...

Algumas novidades, depois de tanto tempo:

Um mini-álbum, com cartão ondulado e gaze, para guardar as memórias das minhas férias, que só começam amanhã às cinco horas! (fiz de acordo com um crop do Fórum do Creative Scrappers, do Brasil - da Tatiana Machado Barbosa) - depois é só completar!! http://www.creativescrappers.com.br/




Um cartão para a Inês:

Um cartão para oferta de casamento:


quarta-feira, 14 de julho de 2010

Prendas para a Marta


A minha sobrinha mais velha, Marta! Fez 19 anos em Junho e estas foram as minhas prendas para ela!!
--------------------------------------------
My older niece, Marta! She celebrated her 19th birthday in June and these were my birthday presents for her!!








domingo, 4 de julho de 2010

Aniversário...


Já não estou em casa de férias forçadas...

Venho só mostrar a surpresa que o Tobias me fez no dia dos meus anos!!!! Nem acredito que já fiz 35 anos!!
-------------------------------------------------------
Just passed by to show the surprise DH made me on my birthday!! I can't believe that I turned 35!!!


domingo, 13 de junho de 2010

Em casa... de "férias forçadas"!!

Olá!! Aqui estou eu, em casa com a minha mãe!! Ela teve de colocar um pacemaker á 8 anos atrás, este ano teve de o mudar!! Assim, estou em casa desde o dia 7 (dia em que lhe mudaram o pacemakar) e vou ficar até dia 21!! Segundo instruções do médico, deve ficar em repouso pelo menos duas semanas!!
Entretanto não tenho novidades... Não tenho tido tempo!! Mas aqui ficam algumas fotos de bolos de aniversário de família!!
--------------------------------------
Hi!! Here I am, at home with my mother!! She had to place a pacemaker 8 years ago, this year she had to change it!! So, I'm at home since 7th of June (day when she changed the pacemaker) and I'm going to stay till 21st of June!! According to doctors instructions, she has to stay two weeks resting!!
Meanwhile, I have nothing new to show... I didn´t had time!! But here are some pictures from family birthday cakes!!

Bolo de aniversário do Pedro, o meu sobrinho mais novo,que fez 6 anos no dia 24 de Maio!!
Pedro's birthday cake, my youngest nephew, who turned 6 on May 24th!!

Bolo de aniversário do meu Pai, que fez 74 anos do dia 1 de Junho!!
My Dad's birthday cake, who turned 74 on June 1st!!

terça-feira, 25 de maio de 2010

A semana passada foi só de (re) descobertas!! Na sexta foi o Fizz de Limão... No domingo foram as Peta Zetas!!!!!
Mesmo o que eu estava a precisar!!! Um regresso ao passado (mesmo que momentâneo...), um regresso à infância e a todos os momentos felizes e despreocupados próprios da altura!!!!
Nada mau, hã????

segunda-feira, 24 de maio de 2010

Mais alguns cartões!! Estes foram para a minha sobrinha, Eva!!

------------------------------------------

Two more cards!! These were made for my niece, Eva!!



sexta-feira, 21 de maio de 2010

Fizz Limão!!

Finalmente o Fizz Limão chegou a S. Pedro do Sul!!!! Depois de uma petição online feita á Olá, finalmente cederam e relançaram o melhor dos melhores: O Fizz Limão!! Já provei e é uma maravilha! Já andava a babar só de pensar no gelado!!!! Um sabor que trás de volta tantas recordações da minha infância de volta!!
-----------------------------------------
Finally the ice cream, Fizz Limão, arrived to S. Pedro do Sul!!!! After an online petition made to Olá, they finally yield to pressure and they released the best ice cream ever: Fizz Limão!! I tasted it and it's really good! I was drooling when I remembered it!! A wonderful taste that brings back so many childhood memories!!!

quarta-feira, 19 de maio de 2010

Livro de assinaturas

Aqui está o Livro de assinaturas que fiz para a Profissão de Fé da minha sobrinha Eva. Ficou simples, mas muito engraçado!!

Este é o miolo do livro. Na primeira página coloquei os dados da festa.


segunda-feira, 17 de maio de 2010

Desafio aberto#7

Aqui está uma página para mais um desafio aberto do blog das Scrap Squad Girls. Desta vez, tudo deveria ser quadrado!! As fotos e os enfeites!! Se os enfeites não fossem quadrados, deveriam estar dentro de um quadrado!! O prémio para a vencedora é um kit lindíssimo de material para scrapbook, da ScrapHappy!!!

As fotos que usei são do mês de Março, todas aqui dentro da minha cidade!!! Foram todas tiradas ao Domingo!! Numa delas está também a minha sobrinha mais velha, a Marta!! Espero que gostem da forma como organizei a página!!


quarta-feira, 5 de maio de 2010

Sketchy Thursdays - Sketch 4.29

Fiz este LO baseado no sketch 4.29 do blog http://www.sketchythursdays.blogspot.com/

------------------------------------

I made this LO based in 4.29 sketch from http://www.sketchythursdays.blogspot.com/




O sketch






O meu LO





terça-feira, 4 de maio de 2010

Novo cartão e um esquecimento...

Fiz um novo cartão, em tons de azul, muito simples e fácil de fazer.

----------------------------------------------------------
Esquecimento:
Passou em branco o primeiro aniversário do meu blog!! Esqueci-me completamente!! O tempo voa realmente... Quando dermos conta, é Natal outra vez!!
Como não queria que tivesse passado em branco, vou ver se consigo fazer algo para festejar os 15 meses do blog!! Também é uma data interessante, não concordam???
Em breve darei notícias!!

terça-feira, 6 de abril de 2010

Sketchy Thursdays - Sketch 4.1

Mais um LO para um desafio do blog Sketchy Thursdays. Usei uma foto tirada ontem (um dia maravilhoso de sol, dia da Nossa Senhora da Guia). Espero que gostem.
--------------
Another layout for a challenge from Sketchy Thursdays blog. I used a picture taken yesterday (a beautifull sunny day, day from our saint, Nossa Senhora da Guia). I hope you like it.


domingo, 4 de abril de 2010

Páscoa

Bem, o Domingo de Páscoa está quase a acabar... Só passei por cá para postar uma foto que me fez perguntar o seguinte: "Como é possível?????" O meu afilhado Miguel, que faz 17 anos em Agosto já está deste tamanho!!!!!!
----------------------------------
Easter Sunday is almost over... Just came here to show a picture that made me ask "How is that possible????" My godson, Miguel, will be 17 next August and he is already this size!!!!!!

sexta-feira, 2 de abril de 2010

Cartão borboleta

Já que ando numa de cartões, aqui vai mais um...
Pode dar, quem sabe, para o Dia da Mãe!!


quarta-feira, 31 de março de 2010

Cartão

Finalmente, consegui fazer algo bonito!!! A minha inspiração tinha desaparecido, mas parece estar a voltar!!


Vou fazer algo diferente desta vez: vou explicar aqui como é que fiz o meu cartão... Um passo a passo, como tenho visto em alguns blogs!! Isto porque algumas meninas forumeiras do "Fórum Missangarte" terem pedido algumas dicas!!! Assim, acho que vai ser mais fácil para elas!!


Material:

Cartão branco quadrado; papel de scrapbook á escolha; fita em papel recortada; marcador; flor em tecido; botão; fio para o centro do botão; fita cola dupla face; fita cola dupla face com espuma (para dar volume á flor e ao botão).

Na foto: fita cola dupla face: fita cola dupla face com espuma; cordão e marcador. (esta já foi tirada só quando acabei de fazer o cartão, por isso o material não está todo aqui)

Como fazer:
Cortar o papel de scrapbook de maneira a dar uma margem e dar para ver um pouco do branco do cartão.

Para realçar o papel no branco, passar, com um marcador de cor coordenada, a toda a volta, com cuidado para não passar para a face do cartão.

Colar o papel no cartão com fita cola dupla face, de maneira a que não se levantem pontas sem querer.


Passar o marcador também na fita de papel, de modo a realçar


Colar, no sítio desejado, também com fita cola dupla face.


Colar a flor, com fita cola dupla face com espuma no local desejado.


Inserir o fio escolhido nos buracos do botão e dar um duplo nó pela frente.


Colar o botão no centro da flor, também com fita cola dupla face com espuma. Agora, o nosso cartão está pronto!!!!



quinta-feira, 18 de março de 2010

Cartão

Olá!!
Depois de algum tempo sem postar nada, aqui vai uma tentativa (que eu acho que não me saiu muito bem...) para um cartão do Dia do Pai!!

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

Dia dos Namorados

Aqui está uma tela para colocar na porta da minha sala lá no trabalho!! Para homenagear o Dia de S. Valentim, 14 de Fevereiro!!
--------------------------------
Here's a picture to place on the door from my work room at my job!! To remember St. Valentine's Day, February 14th!!


domingo, 17 de janeiro de 2010

Para o Gonçalo

Esta tela fiz para o Gonçalo e já ofereci aos pais dele, mesmo ele não tendo ainda nascido...
----------------------------------
This picture I made for Gonçalo and already gave it to his parents, despite that he hasn't born yet!!


segunda-feira, 11 de janeiro de 2010

Mais fotos da neve!!


Cartão para o Bernardo

Este cartão fiz para dar ao Bernardo no dia 10 de Janeiro de 2010, dia do Baptizado dele!!
--------------------------
I made this card for Bernardo on January 10 from 2010, his Christening day!!


domingo, 10 de janeiro de 2010

Cai neve...


... em S. Pedro do Sul!!!! Olhem só como estava a paisagem hoje de manhã!!


quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

E que tal Janeiro????

Já repararam que hoje é dia 6???? Parece que ainda ontem foi o primeiro dia do ano e já passou quase uma semana!!

Vou postar um cartão que fiz para dar a prenda ao meu afilhado no Natal!!
-------------------------------------
Already day 6???? Seems that yesterday was the first day of the year and that was almost a week ago!!
I'm going to show you the card I made to give the Christmas present to my godson!!